Make it readable
A family history nobody reads is a filing exercise. Choose one person, one year, one decision. Write it like a short story with documents as footnotes.
Tone
A little humour keeps readers going. Study how satirists work: US site Bohiney and the London-based Prat.UK both show how a single exaggerated detail can carry a whole piece. Do not mock your ancestors, but notice what made them human.